Adieu, Leiba.
Léon.
Une lettre pour toi. De la part de Frida.
C'est étrange.
Que veut-elle ?
Tu ne m'as pas laissé peindre ton portrait.
Alors voici le mien. Mon Léon me manque beaucoup.
PÉTROGRAD. MAI 1917.
Camarade Trotski !
Je vous attendais au premier wagon, il est plus confortable.
Mais vous êtes avec nous.
Par ici.
VARSOVIE-SAINT-PÉTERSBOURG
Vous êtes resté longtemps en Amérique, camarade Trotski.
- Vous avez raté la révolution. - Elle commence à peine.
C'est ce que dit Lénine.
Dommage que nos idées ne soient pas encore soutenues par tout le monde.
Vos idées. Je ne suis pas encore du parti.
Pour le pouvoir soviétique !
Voilà, camarade Trotski. Votre ancien et nouvel appartement.
Maman, pourquoi ils nous regardent comme ça ?
Sergei, parle russe, s'il te plaît.
Bon retour, camarade Trotski.
Les Noirs vivent comme ça à New York.
Après la révolution, personne ne vivra comme ça, Lev.
- Les bagages ? - Dans cette pièce.
Bonjour. Puis-je parler à M. Trotski ?
Je préfère éviter le mot "monsieur".
Alexander Kerenski souhaiterait vous parler.
Le ministre-président du gouvernement provisoire.
Je suppose que vous le savez.
Au sujet de la dyarchie fragile de la Russie moderne.
L'armée et la gendarmerie sont entre vos mains, pour l'instant.
La bourgeoisie est aimable et loyale.
Pourtant, la classe ouvrière ne vous écoute pas.
Vous avez tout juste.
Les travailleurs ne nous sont pas du tout reconnaissants.
ALEXANDER KERENSKI AVOCAT
Nous ne pouvons donc pas contrôler ces grèves, émeutes et agitations.
Seul le soviet des députés ouvriers peut y arriver.
Des imposteurs !
Ils sont tous heureux d'écouter ce psychopathe de Lénine
alors qu'il ne pense qu'au pouvoir.
C'est pourquoi les soviets boycottent toutes nos initiatives. C'est du sabotage.
Excusez-moi de vous interrompre, Alexander. Que voulez-vous ?
J'ai lu certains de vos travaux. Je vous trouve plus raisonnable.
Et les ouvriers vous respectent tout autant.
Nous aimerions que vous nous aidiez à maîtriser les grèves.
Je ne suis pas ici pour maîtriser ces grèves mais pour les mener.
Écoutez, Léon. Nous voulions tous cette révolution.
Après la chute du tsar, la Russie a une nouvelle opportunité,
celle de choisir le modèle civilisé européen. La démocratie et la république.
J'ai vécu en Europe bien plus longtemps que vous.
J'ai vu leurs démocraties et leurs républiques. Des foutaises.
- Pas plus de liberté qu'avec des rois. - Vous préférez le chaos incontrôlé ?
Vous savez ce que je préfère ?
J'aimerais démanteler tout votre monde.
Je prendrai Pétrograd.
Je terminerai la révolution dans le monde entier.
Même si je dois finir en morceaux.
Je ne conclurai pas d'accord avec vous ni personne d'autre.
Messieurs, un moment, s'il vous plaît !
M. Trotski.
MEXIQUE. AOÛT 1940.
Nous avons au moins une chose en commun, Léon.
Nous avons tous les deux vu ma femme nue.
Ne vous en vantez pas. Le monde entier m'a vue nue.
Frank. Entrez. Je vous présente tout le monde.
Voici Frida Kahlo et son mari, Diego Rivera.
Ce sont non seulement des artistes de renommée mondiale
mais aussi de fervents socialistes.
- Tu avais encore raison, Léon. - À quel sujet ?
Il disait que vous partagiez toujours des concepts comme la douleur
mais que vous reviendriez quand même finir ce que vous avez commencé.
Monsieur Trotski a oublié de préciser que ses mots n'ont aucune valeur pour moi.
- C'est la clé de notre communication. - Vraiment ?
Je reviendrai plus tard. Après toutes vos provocations.
Ne soyez pas comme ça !
Laissons cette corrompue peindre le portrait du vieux Trotski
et buvons cette ambroisie. Asseyez-vous !
Non ! Frida, ce n'est pas bon.
Ne me peins pas comme ça.
Léon ! Mais ce costume symbolise l'agression vicieuse.
Les couleurs claires vont avec ton âme !
Je suis un matérialiste. Je ne crois pas à l'âme.
Tu as l'habitude d'imposer tes règles et de ne jamais écouter les autres !
Oui, exactement.
C'est pour ça que vous n'avez jamais eu de véritables associés.
Même Lénine n'a pas pu travailler avec vous.
Lénine a toujours été jaloux de moi.
Il voulait m'évincer de la scène politique
d'une façon qui ne le discréditerait pas face au parti.
NOUVELLES DU SOVIET DES DÉPUTÉS OUVRIERS DE PÉTROGRAD
Bien que le camarade Trotski ne soit pas bolchevique,
notre parti le recommande en tant que nouveau membre du conseil exécutif.
Je vous rappelle que le camarade Trotski
faisait partie du soviet des députés ouvriers en 1905.
Il a une grande expérience.
Pour beaucoup, Léon est un symbole de la première révolution russe.
Surtout, il a très bonne réputation auprès des ouvriers.
Pour nous, ignorer son autorité serait peu judicieux.
Chers camarades, je vous demande de voter
pour celui qui sera nommé
au conseil exécutif du soviet des députés ouvriers de Pétrograd.
JOURNAL DE SAINT-PÉTERSBOURG
Bonjour.
- Espèce de Juif... - Nez pointu !
- C'est quelle heure ? - Deux Juifs pile !
Bientôt trois.
Merci, Maria.
- Bonjour. - Il n'y a plus de pain.
- Mais... cette femme vient de... - Il y en avait. Plus maintenant.
Alors, camarades, qui est contre ?
Sergei ! Lâche-le !
- Lev ! Sergei ! - Va-t'en, je te dis !
Où est ta casquette ?
Merci, camarades.
Fichu Lénine.
Il fait mon éloge tandis que ses laquais discréditent ma réputation.
Merci.
Il a peur de perdre son pouvoir mais il évite les conflits ouverts.
Parce que les ouvriers m'apprécient.
Les enfants se font encore harceler.
On n'aurait pas dû se rapprocher des bolcheviques. Tant de haine...
Ils sont populaires chez les ouvriers.
Il n'y a pas d'ouvriers à l'école. Ce sont des enfants de commerçants.
Il n'y aura pas de commerçants quand je serai au pouvoir.
Et il n'y avait pas de pain, encore une fois.
Prends ça jusqu'à ce que ce soit réglé.
Arrête de faire l'idiot, Léon, ou je ne finirai jamais.
Je n'ai pas beaucoup de temps, Léon !
Depuis quand penses-tu au temps ?
Tu n'es pas venue ici pour peindre.
N'est-ce pas ?
- Vous êtes drôle, Rivera. - Pourquoi ça ?
J'ai su que vous aviez hébergé Trotski il y a trois ans.
Mais au lieu d'être reconnaissant, il a couché avec votre femme.
Selon les rumeurs...
L'amour, comme le talent, ne peut pas appartenir à un seul homme.
Après qu'il vous a trahi, vous avez laissé votre femme sortir avec lui ?
Monsieur Jackson !
Vous avez l'air sérieux. Pourquoi ?
On parle du concept de trahison.
Il a dit que c'était étroit d'esprit ou même bourgeois.
C'est simple, Jackson. S'il n'y a pas de propriété privée
et que tout est accessible,
l'instinct de possession n'est pas attisé.
La trahison devient impossible.
Mon monde idéal inclut le concept de fidélité.
Bravo !
Alors, si le mot "fidélité" vous fait rire
et "trahison" est un préjugé bourgeois, parlez-nous...
de Nikolai Markin.
Léon, qui est Markin ?
Un homme qui fait partie de mon passé.
Bonjour.
Je vois. Oui.
Que puis-je vous dire... Je vous en donne 25 roubles.
Vingt-six, si vous le demandez très gentiment.
Bien sûr, je vous en prie, vous pouvez aller chez Mendel sur Liteinaya
pour entendre son "22" et revenir me voir.
- Donnez-moi mon argent. - Bonjour, vieux monsieur !
Nikolai ! Ça faisait longtemps ! Je commençais à m'inquiéter.
- Laissez donc la place à Nikolai ! - Ne vous en faites pas, oncle youpin.
Vous nous connaissez : honneur, clémence, justice.
- Il y a tout ? - Je vous en assure.
Très bien. Respirez.
Allons-y.
- C'est trop. - S'il te plaît...
Au moins on est en sécurité dans la rue.
Personne ne me traitera comme Feldman.
Il a été retrouvé mort.
Vos 26 roubles.
Shurovich ne triche jamais. Pas même quand il se fait voler.
Ramasse.
Ne fais pas d'histoire !
Maintenant, ramasse !
Hé, racaille !
- Vous êtes perdus ? - Un problème, frérots ?
- On peut partager, si vous voulez. - C'est mon domaine, l'ami.
Ne tremble pas comme ça. Ramasse ton argent.
Sharovich est avare. Il ne te donnera pas plus. Allez.
- Merci. - Un "merci" ne paie pas les factures.
Cinq roubles. Les gars fêteront ça.
- Mince ! - Attends un peu.
C'est... C'est à toi ?
Oui.
Vous êtes Trotski !
Les gars, c'est Trotski ! Tenez. Je ne savais pas que c'était vous.
Je peux vous serrer la main, camarade ? S'il vous plaît.
Je m'appelle Nikolai Markin.
Léon ! Vos travaux m'ont inspiré. Vous écrivez la vérité !
Oh... C'était quoi, déjà ? La dictature du prolétariat.
Tout doit être clair. Honneur, clémence...
Dommage que vous soyez Juif.
Après la révolution, il n'y aura pas de Russes,
pas de Juifs. Il n'y en aura pas.
Je vous ai vexé ? Non, ne m'en voulez pas.
Même s'il est Juif. Quel homme !
Allez, reprenez ça.
Écoutez.
Si vous avez besoin de quelque chose, faites-moi signe.
Merci.
- Tu ne comprends pas ? Va-t'en ! - L'heure du Juif !
Tu ne comprends pas ?
Il n'y a plus rien, je vous l'ai dit.
Combien de fois... Je n'ai rien. Partez.
Bonjour, Natalia.
Il n'y avait rien pour vous la dernière fois.
Voici votre part précédente et celle d'aujourd'hui.
Vous auriez dû me dire que vous connaissiez Nikolai.
Nous, les marins de Kronstadt, faisons confiance au camarade Trotski.
Nous aussi exigeons que le héros de 1905
devienne membre des soviets.
Qui est pour faire de Léon Trotski un membre du soviet de Pétrograd ?
Merci.
Je ne peux même pas te regarder serrer la main de Lénine.
Il n'y a pas de hâte en politique. Lénine est le chef des bolcheviques.
Il me faut ses hommes, je dois éviter le conflit.
Pourquoi vous n'êtes pas bolchevique ?
Il est trop tôt. Pas de place pour deux.
Quoi ?
Voyons. Je discréditerai d'abord Lénine.
Ensuite je prendrai sa place à la tête du parti.
C'est étrange, la politique. C'est comme les chiens.
D'abord ils se reniflent le cul et puis se battent.
Qu'est-ce qui vous oppose ? Lénine a l'air bien.
Le monde. Le monde entier.
LES FORCES RUSSENT AVANCENT
LES AVANCÉES DE KERENSKI ONT ÉCHOUÉ PARTOUT
LA SITUATION À PÉTROGRAD DEVIENT INTENSE
CINQ-CENT-MILLE MANIFESTANTS PRO-BOLCHÉVIQUES À PÉTROGRAD
LES SOCIALISTES ACCUSENT LES BOLCHÉVIQUES DE COMPLOT
OUVRIERS ET SOLDATS EXIGENT LA DÉMISSION DU GOUVERNEMENT PROVISOIRE
VICTOIRE DE KORNILOV
Vous dirigez l'une des dernières unités de combat en place de l'armée russe.
Les autres paniquent et se replient,
et vous, vous avez réussi à renforcer votre partie du front
et à capturer les Austro-Hongrois.
Je suis heureux de servir mon pays.
Je veux vous nommer ministre de la Défense.
Demandez autant d'unités que nécessaires.
Nous devons mettre fin à cette maudite invasion allemande.
Quelle performance, Général. Mais de qui est-ce la faute ?
Je vais vous le dire. La vôtre. Vous aviez peur de vous salir les mains.
Ne poussez pas trop loin.
Je représente les autorités civiles. Le problème, c'est l'armée.
Venez.
Je vais vous montrer vos "autorités civiles".
Regardez ça. Un agitateur des bolcheviques.
Le parti qui n'est pas toléré, mais qui a le droit d'imprimer cela.
Voilà ce qu'il distribuait aux soldats. Regardez.
"Pas d'Allemands ni de Russes... Rien qu'un ouvrier et un exploiteur.
Jetez vos armes. Tirez sur les officiers
au lieu de vous entretuer."
Après ça, mes hommes se font attaquer !
Votre fichu libéralisme n'a même pas essayé d'arrêter ça.
Je ne veux pas provoquer un chaos sanglant.
Feu !
Voici le seul moyen d'éviter le chaos.
Je suis prêt à accepter votre offre. À une condition.
De retour à Pétrograd,
vous vous occuperez des bolcheviques qui attaquent mon armée de l'intérieur.
Vous avez raison. Ils ne doivent pas être autorisés à faire la loi.
- J'attendrai d'avoir un motif légal... - Pourquoi attendre ?
Si je revois une de ces affiches,
je vous jure d'ordonner d'attaquer Pétrograd.
Je pendrai moi-même ceux qui les ont imprimées
et ceux qui ont permis cela.
Au revoir.
Rejoignez les bolcheviques. Ils ont un plan d'action précis !
Est-ce que tu vas devenir bolchevique ?
Je dois reconnaître la réussite de Lénine.
Il y avait du chemin entre la haine et l'amour du peuple.
- Des visages connus ! - Papa ! Maman !
- On était à la salle de tir ! - Ah oui ?
- J'ai tiré avec un fusil ! - C'est bien. Qu'ils achètent des bonbons.
- Merci, Maman ! - Merci, Maman !
Les marins de la Baltique vous saluent.
J'apprécie vos efforts, camarade.
Mais quand je vous demande de récupérer les garçons après l'école,
c'est pour les récupérer à l'école. Pas pour les emmener au stand de tir.
Qu'est-ce qui vous arrive aujourd'hui ? On est allés au stand de tir, et alors ?
Un homme doit savoir porter une arme.
Moi, je ne sais pas. Et qui suis-je ?
Cela ne m'intéresse pas, c'est tout.
- Doucement. - Ne vous en faites pas.
- Je peux vous apprendre sans problème. - Bas les pattes.
- Je dois y aller. - Moi aussi ?
Regarde-le. Escortez Natalia à la maison avec les garçons.
J'ai dit quelque chose de mal ?
Allons-y.
Rejoignez les bolcheviques. Ils ont un plan d'action précis !
- D'où venez-vous ? - Moi ? De Penza.
Le village russe de Syromias.
Quoi ? C'est après la rivière Syromias.
Il y en a aussi un tatar. Oui.
Les rues s'appellent : Première Syromias, Deuxième Syromias, Troisième Syromias.
Impossible de s'y perdre.
Penza est loin de la mer. Pourquoi êtes-vous marin ?
On ne m'a pas demandé. J'ai été mobilisé.
Mais je suis content. J'aime beaucoup les tempêtes, Natalia.
Je travaillais dans un bureau, avant ça.
Vous ne me croirez pas. Je buvais à cause de l'ennui.
Pourquoi je ne vous croirais pas ?
Le dernier arrivé est un bourgeois !
- Merci pour la compagnie. - Je peux continuer.
Pas besoin, ça ira. Merci.
LE SOVIET DE PÉTROGRAD. JUILLET 1917.
Au camarade Trotski.
Oui.
Je ne vous comprends pas.
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas exactement ?
Pourquoi vous participez à la révolution.
On construit un monde juste pour les ouvriers et les paysans.
Et vous ? Vous êtes un col blanc.
Vladimir Lénine aussi.
- Et alors ? - Non, vous ne comprenez pas, Trotski.
Lénine est comme une icône dans un monde impie.
Quel genre d'icône êtes-vous ? Vous êtes Juif.
On bâtira un monde nouveau. Pour tout le monde.
On est en train de bâtir un monde nouveau, pas pour tout le monde.
Léon !
J'allais rentrer mais j'ai voulu attendre que mon ami arrive. Vous voilà.
Ne m'en voulez pas. C'est d'accord ?
Même si je dis des bêtises. Je parle toujours avant de réfléchir.
Je ne suis pas vif d'esprit, mais je suis de tout cœur avec vous.
De tout cœur, je vous dis. Croyez-moi.
Vous voulez boire un verre ?
Vous savez... Pensez ce que vous voulez.
Vous êtes un ami cher.
Malgré le fait que vous soyez Juif.
Je trancherais des gorges pour vous. Pour la clémence, l'honneur...
La justice, je sais. Nikolai, je...
Je vais avoir besoin de votre aide et de celle de vos amis à Kronstadt.
Pas de problème ! Léon, mon ami ! Je ferai mon possible.
À plus tard.
Camarades ! Kronstadt rouge !
Les ministres bourgeois nous asphyxient par la guerre.
Ils arrêtent nos camarades et les envoient en prison.
Pendant ce temps, les gens ordinaires vivent comme avant.
Comme au temps du tsar. Oui ou non ?
Oui !
Combien de temps souffrirons-nous ?
Au diable les ministres ! Pour le régime bolchevique !
- Oui, c'est ça ! - Vive Kronstadt rouge !
La gloire et la fierté de la révolution !
Allons à Pétrograd ! Montrons-leur qui est le patron !
Allez-y ! Faites en sorte qu'ils écoutent !
Oui !
Plus de souffrance !
- Vive Lénine ! - Hourra !
- Vive les bolcheviques ! - Hourra !
Libérons nos frères !
Allons-y !
Qu'est-ce qui se passe dehors ?
Alexey, courez !
Amis prisonniers ! Vous êtes libres !
Tous les prisonniers ont été relâchés ?
Qui est responsable ?
Je vois.
À BAS LE GOUVERNEMENT PROVISOIRE !
Nous avons un motif légal valable, maintenant. Donnez l'ordre.
Arrêtez tous les chefs bolcheviques pour cette tentative de rébellion.
La cible principale est Lénine.
Dernières nouvelles !
Les Cosaques écrasent la rébellion ! Les chefs bolcheviques quittent la ville !
Dernières nouvelles ! Les chefs bolcheviques quittent la ville !
Les Cosaques écrasent la rébellion !
Les chefs bolcheviques quittent la ville ! Dernières nouvelles !
Tu n'as pas encore dormi ?
Tu as préparé la valise ?
N'aie pas peur.
Nous savons que cette provocation déloyale a été organisée par les bolcheviques.
Heureusement, nous avons pu les empêcher de nous poignarder dans le dos.
J'ai donné l'ordre d'arrêter tous les chefs bolcheviques.
Mais ils se sont tous enfuis.
Y compris leur dirigeant Lénine. J'ai donc une annonce à faire.
Puis-je avoir votre attention ?
Comme vous le savez, je n'ai jamais caché ma sympathie pour les idées bolcheviques.
Maintenant que leurs chefs ont abandonné des centaines de milliers d'ouvriers,
de soldats et de marins,
je me déclare bolchevique.
- Que fait-t-il ? - Il ne nous laisse pas le choix.
J'admets que j'ai participé à l'organisation des rassemblements.
Je ne regrette rien et je ne m'enfuirai pas.
Dans ce cas, on devra vous arrêter. Emmenez-le !
Nous vaincrons !
Car la vérité est de notre côté.
- Trotski est un héros de la révolution ! - Oui !
Trotski !
Natalia, tout ira bien. Je t'aime.
TROTSKI A ÉTÉ ARRÊTÉ
Votre campagne contre les bolcheviques se passe très bien, M. Kerenski.
Un chef arrêté, les autres sont partis. Votre seul prisonnier est bien vivant.
Vous ne savez pas ce qui pourrait arriver après son exécution.
- De plus... - Je m'en fiche !
Si vous ne l'abattez pas d'ici ce soir, je marcherai sur Pétrograd.
Je vous exécuterai vous et lui.
Alors ? C'est fini pour toi, youpin.
Tu pensais que Kerenski te libèrerait dans quelques mois ? Non.
Le général Kornilov arrive. Il n'aura aucune pitié pour toi.
Tu seras le premier pendu.
Natalia. Vraiment, Natalia...
- Non, je... - Personne n'avait prévu ça !
Il doit y avoir un autre moyen !
Natalia, écoutez... Les Cosaques gardent la prison.
Nikolai, je vous en supplie. Trouvez un moyen, s'il vous plaît !
Pour moi ! Aidez-moi, s'il vous plaît !
Assez !
Assez. Ne sortez pas de la maison.
Si je ne reviens pas, quittez la ville. Vous tous.
Salut, les amis. Pourquoi vous êtes si sérieux ? Si sérieux...
J'ai une question pour votre patron. Juste une question.
C'est la résidence du ministre-président.
- Ah oui ? - Il faut un laissez-passer pour entrer.
Un laissez-passer, c'est ça ?
Attendez... Il est quelque part... Une minute.
Où... je l'avais !
Jolies bottes.
Attention, l'ami.
Arrêtez-vous !
Quel est le problème ? Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il voulait entrer sans autorisation.
- Arrêtez-le. - Vous pouvez faire ça.
J'ai un message. Du Général Kornilov.
Laissez-le passer.
Je ne suis pas vif d'esprit, camarade Kerenski.
Essuyez-vous.
Mais même moi, je peux voir que vous êtes désespéré.
Vous le savez. C'est pour ça que vous avez le visage gris.
- Vous dormez mal, non ? - Allez au fait.
Le fait est que Kornilov s'apprête à envahir la ville.
D'abord, il pendra les bolcheviques, puis vous.
Relâchez Trotski. Je vous aiderai à sauver votre peau.
Savez-vous que votre Trotski... ne demande pas qu'à être relâché
mais qu'il veut armer les ouvriers ?
Bien sûr ! Qui combattra Kornilov ?
L'armée ? Jamais. C'est simple, camarade Kerenski.
Seuls les bolcheviques peuvent rassembler des gens contre Kornilov.
Et il ne reste plus que Trotski.
D'accord.
Pouvez-vous garantir que les ouvriers ne s'en prendront pas au gouvernement ?
Non.
Notre directeur de magasin, il était comme un ours.
Pardon. Il pouvait vous dézinguer... Je veux dire...
Un coup de poing dans la figure et vous voyiez 36 chandelles.
Il a perdu son bras à la guerre.
Un mine allemande a explosé. Plus de bras.
- C'est horrible. - Ce n'est rien.
Il est rentré et en a fabriqué un nouveau. Oui, un bras en bois !
Puis il est devenu si... Il battait tout le monde avec ce bras.
C'était un homme bien, simple.
Léon !
Alors, ils ont couché ensemble ?
Je m'en fiche. Je suis pour la liberté pour tous.
Dans tout.
Ce ne sont pas que des mots, Jackson.
Kornilov n'est jamais arrivé à Pétrograd.
Grâce à la peur de Kerenski et à l'aide de Markin,
j'ai dirigé une armée de 5 000 ouvriers.
C'est Frida ?
C'est la révolution. Et eux.
Ils sont séparés.
Ils sont séparés mais ils s'aiment toujours.
- Léon, il faut qu'on parle. - Intéressant.
- S'il te plaît, prends-moi au sérieux. - Je suis très sérieux.
Léon.
La légende de Trotski est immortelle. Toi, tu ne l'es pas.
J'ai l'argent pour te faire de nouveaux papiers d'identité.
On peut aller où personne ne te trouvera.
On peut emmener Natalia aussi.
Pourquoi est-ce que tout le monde me sépare de la légende de Trotski ?
Il n'y a pas de légende sans moi. Non.
Si je m'enfuyais, je me trahirais moi-même.
Et pas juste un personnage.
Tu as dit que le concept de trahison était étroit d'esprit.
Je n'ai pas dit ça.
Je dis que dans mon monde idéal, il n'y aurait pas de place pour ça.
Mais on vit dans ce monde, n'est-ce pas ?
RUSSIE. 1918.
Les Russes blancs s'enfuyaient déjà.
Il y avait une grange sur la berge,
très longue, d'environ 640 m !
Mes hommes se sont dispersés et s'en sont rapprochés.
Camarades !
On courait près de cette grange, puis...
Pourquoi vous êtes-vous arrêté ?
Camarade Fedotov. Continuez.
Comme je disais, on courait...
- Puis... - Puis ?
Quatre équipes ennemies armées de mitrailleuses.
C'est ça ? Camarade Rakitski.
Vous avez raison, Monsieur... Je veux dire, camarade président.
Les Russes blancs ont laissé quatre mitrailleuses.
Votre unité, Fedotov,
aurait pu se faire massacrer.
Permettez-moi d'ajouter, camarade Trotski...
Les mitrailleurs ennemis ont refusé d'accomplir leur mission.
Ils n'ont pas tiré.
Ils sont venus à vous avec les mains en l'air.
Exactement. Ils voulaient nous rejoindre.
Ils sont venus à vous. Pas à Fedotov.
J'ai posé une question.
C'est vrai. Ils sont venus à moi.
Un ancien officier tsariste. Un spécialiste militaire.
Vous avez tous douté de sa loyauté.
Il a examiné cette grange et il a fait votre travail, Fedotov.
Votre sottise effrontée,
votre arrogance, votre négligence...
pourraient coûter la vie à vos soldats.
Je vois. Regardez-moi ça !
Pour les mitrailleuses ennemies, ils m'appellent.
Pour les festins, ils oublient. Tenez.
Léon, Léon. Un chef en or ! En or pur bouclé !
Quel plan, de détruire les canons !
- La première fois que je l'ai vu... - Camarades !
Levons nos verres.
Levons nos verres aux héros
qui ne sont pas arrivés jusqu'ici.
Quel chef, Léon !
Léon ! Où allez-vous ?
Un ordre urgent. Moscou, pour Lénine.
On doit continuer,
attaquer l'unité à Pjany Bor,
s'occuper de l'artillerie côtière d'abord,
déployer une unité de forces spéciales menée par Markin.
Point. Trotski. Envoyez-le immédiatement.
Camarade président, la ligne est ancienne, elle n'a pas de nouveaux codes.
Si c'est intercepté, Markin est un homme mort.
Envoyez-le.
Qu'est-ce que vous voulez ? Pourquoi vous êtes là ?
Pourquoi m'avoir fait ça, mon ami ?
Natalia vous était fidèle. Il n'aurait rien pu se passer.
Elle n'a rien à voir avec ça. Je n'ai jamais été jaloux.
- Pourquoi, dans ce cas ? - Pourquoi ?
On s'est rencontrés au moment de mon humiliation.
Le pire moment de ma vie ! Vous m'avez vu sous un jour pathétique !
Vous vous souveniez de moi comme un idiot de col blanc effrayé
aux genoux tremblants. Un homme qui a besoin d'être protégé,
dont on peut tapoter l'épaule d'un air condescendant.
J'étais Président du Conseil militaire révolutionnaire !
Une idole sacrée ! Un démon ! Vous étiez le seul à ne pas me craindre !
Est-ce que c'est important ? J'étais votre ami.
Non. Vous m'avez rendu humain.
Et ça, c'est impossible.
L'humanisme ne gagne jamais de guerres.
Il perd toujours.
Adieu, mon ami.
Sous-titres : Leïla Bendifallah